Šiluvos tarptautinė šiuolaikinio meno bienalė

,,Paliestoji žemė” ’21

Šiluva International Contemporary Art biennial

,,Touched land” ’21

 

ŠILUVOS ŽEMĖLAPIS

ŠILUVA MAP
BIENALĖS KATALOGAS Paliestoji žemė / BIENNIAL CATALOGUE Touched land:

vietos / places:

 ŠV. POPIEŽIAUS JONO PAULIAUS II NUSILEIDIMO AIKŠTĖ / THE PAD WHERE SAINT POPE JOHN PAUL II LANDED

 ŠILUVOS ŠVENTOVĖ / THE SHRINE OF ŠILUVA

PILIGRIMŲ CENTRAS / PILIGRIM CENTER

 KRYŽIAUS KELIAS PER ŠILĄ / WAY OF THE CROSS IN THE PINEWOOD

APSIREIŠKIMO KOPLYČIA / CHAPEL OF THE APPARITION

SAKRALI AIKŠTĖ / SACRAL SQUARE

KLĖTELĖ / BARN

 

ŠV. POPIEŽIAUS JONO PAULIAUS II NUSILEIDIMO AIKŠTĖ

THE PAD WHERE SAINT POPE JOHN PAUL II LANDED

,,AŠ ESU”, Dovilė Gudačiauskaitė ir Jelena Škulis (Lietuva), 2021. Juostelė, mediniai iešmeliai. Aplinkos instaliacija, nurodanti į sąsajas su Bendruomene, Šventu Raštu ir Žeme.

,,I AM” Dovilė Gudačiauskaitė ir Jelena Škulis (Lithuania), 2021. Tape, wooden skewers. An environmental installation is exploring links to Community, Scripture and the Earth.

,,AŠ ESU” APRAŠYMAS LT / ,,I AM” DESCRIPTION EN

video vasaros metu / during summer

ŠILUVOS ŠVENTOVĖ

THE SHRINE OF ŠILUVA

,,Terriccio universale”, Rebeca Pak (Brazilija, Italija), 2021. Happening (liet. įvykis), video.

,,Terriccio universale”, Rebeca Pak (Brazil, Italy), 2021. Happening, video.

,,Terriccio universale” APRAŠYMAS LT / ..Terriccio universale” DESCRIPTION EN

PILIGRIMŲ CENTRAS

PILIGRIM CENTER

,,Paliesta protėvių žemė”, Kathryn Frund (JAV), 2021. Meno akcija su 200 apyrankėmis iš instaliacijos audinio atraižų, kurios liko po montavimo, ant atspausdintos kūrinio nuotraukos. Meno instaliacija sukurta New Havene (JAV) autorės dirbtuvėse. Sintetiniai drabužiai, stiklo pluoštas, įrišimo juosta, žemėlapių smeigtukai, 365 cm x 670 cm, (143″ x 263″).

,,Touched Ancestral Land, Kathryn Frund (USA), 2021. Art action with the 200 wristbands, made by repurposing the fabric scrap remnants, which had leftover from the installation, put on the photo of the installation. The art installation is created in the author’s workshop in New Havene (USA). Synthetic garments, fiberglass, binding tape, map pins, 365 cm x 670 cm, (143″ x 263″).

,,Paliesta protėvių žemė” APRAŠYMAS LT / ,,Touched Ancestral Land” DESCRIPTION EN

video presentation of Kathryn Frund LT EN 

 

KRYŽIAUS KELIAS PER ŠILĄ

WAY OF THE CROSS IN THE PINEWOOD

,,Celė”, Inga Raubaitė ir Žilvinas Višinskas (Lietuva), 2021. Aplinkos meno instaliacija. Lazdyno šakos ir tvirtinimo elementai.

,,Cell”, Inga Raubaitė ir Žilvinas Višinskas (Lithuania), 2021. Ambient art project. Hazel branches and fasteners.

,,CELĖ” APRAŠYMAS LT / ,,CELL” DESCRIPTION EN

APSIREIŠKIMO KOPLYČIA

CHAPEL OF THE APPARITION

 ,,Prisilietimas”, Eglė Einikytė – Narkevičienė (Lietuva), 2021. Skulptūra, cementas.

 ,,Touch”, Eglė Einikytė – Narkevičienė (Lithuania), 2021. Sculpture, cement.

,,Prisilietimas” Aprašymas LT / ,,Touch” Description EN

SAKRALI AIKŠTĖ: aikštės gale

SACRAL SQUARE: at the end of the square

 

,,antoni”, Mrs&Mr Garcia (Ispanija), BRIGHT PEOPLE, 2021. Įvietinto meno instaliacija. Mišri technika ir retro medžiagos.

 ,,antoni”, Mrs&Mr Garcia (Spain), BRIGHT PEOPLE, 2021. Sight specific installation. Mixed technique and retro materials.

,,antoni” APRAŠYMAS LT / ,,antoni” DESCRIPTION EN

 

SAKRALI AIKŠTĖ: aikštės priekyje

SACRAL SQUARE: front of the square

Nėščioji / laukia / Laukiasi, Rekha Sameer (Didžioji Britanija, Indija), 2021. Įvietinta instaliacija + performansas, Nedegtas molis/dirvožemis/spygliuota viela.

,,Pregnant/Waiting/Laukiasi”, Rekha Sameer (Great Britain, India), 2021. Site specific installation+performance, Unfired Clay/Soil/Barbed wire.

,,Nėščioji / laukia / Laukiasi” APIBŪDINIMAS LT / Pregnant/Waiting/Laukiasi DESCRIPTION EN

,,KŪNAS”, Dainius Trumpis (Lietuva), 2021. Skulptūra, Metalinis karkasas, betonas, dažai.

,,BODY”, Dainius Trumpis (Lithuania), 2021. Sculpture, metal frame, concrete, paint.

,,KŪNAS” APRAŠYMAS LT / ,,BODY” DESCRIPTION EN

,,קָדוֹשׁ (kadosh)“ (liet. k. šventas), Rose Magee (Didžioji Britanija, Vokietija), 2021. Instaliacija, vinilinės plokštelės.

,,קָדוֹשׁ (kadosh)“ (in english Saint), Rose Magee (Great Britain, Germany), 2021. Installation, vinyl records.

,,קָדוֹשׁ (kadosh)“ (liet. k. šventas) APRAŠYMAS LT / ,,קָדוֹשׁ (kadosh)“ (in english Saint) DESCRIPTION EN

 

SAKRALI AIKŠTĖ: aikštės viduryje

SACRAL SQUARE: in the middle of the square

,,Poema druskai“, Židrija Janušaitė (Lietuva), 2021. Performansas. Druska, keramikinis indas.

,,Poem salt“, Židrija Janušaitė (Lithuania), 2021. Performansas. Salt, ceramic bowl.

Autorės tekstas apie kūrinį ,,išminties-meilės-poema.-Šiluva”

 

KLĖTELĖ

BARN

,,Šv. Barbora”, Romualdas Balinskas (Lietuva), 2021. Drobė, aliejus.

,,Saint Barbara”, Romualdas Balinskas (Lithuania), 2021. Canvas, oil.

ŠVENTA BARBORA APRAŠYMAS LT / SAINT BARBARA DESCRIPTION EN