{"id":552,"date":"2022-03-24T20:01:21","date_gmt":"2022-03-24T18:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/linijos.lt\/adrl\/sil\/?page_id=552"},"modified":"2022-03-26T15:24:08","modified_gmt":"2022-03-26T13:24:08","slug":"jono-pauliaus-ii-pamokslas-siluvoje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/siluva.lt\/en\/jono-pauliaus-ii-pamokslas-siluvoje\/","title":{"rendered":"John Paul II's homily in \u0160iluva"},"content":{"rendered":"<div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row no-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\"><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-291532-color\" ><span>Material from the LRT Archive<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div style=\"position: relative; overflow: hidden; padding-top: 56.25%;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0;left: 0; width: 100%; height: 100%;border: 0;\" src='https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/1013702701\/popieziaus-jono-pauliaus-ii-pamokslas-zodzio-liturgija-siluvoje?embed' frameborder='0' scrolling='no' allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3 text-color-291532-color\" ><span>Homily of Pope Saint John Paul II in \u0160iluva, September 7, 1993<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p><strong>1. \u201cLet the peace of Christ reign in your hearts!\u201d\u00a0<\/strong>(Kol 3, 15).<\/p>\n<p>Dear Brothers and Sisters! Today we wish to address to you this greeting of Saint Paul to the Christians of Colossae through the lips of Mary, from this beautiful place\u2014this shrine dedicated to her and so dear to all of Lithuania.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">We can all easily understand how deeply a nation longs for true peace\u2014a nation that for so many years endured humiliating oppression, the destruction of its national identity, and a suffocating inhuman ideology.<\/p>\n<p>After the so-called peace of an oppressive regime, there has finally come a peace that promises free and orderly coexistence, respecting all people and their rights.<\/p>\n<p>However, today the Word of God speaks to us of more than mere social peace. It points to that on which social peace depends and by which it is sustained:\u00a0<strong>The peace of Christ!<\/strong><\/p>\n<p>\u201cPeace I leave with you; my peace I give you\u201d (John 14:27). This is the great gift of the Risen One to his disciples and to all humanity.<\/p>\n<p>The peace brought by Christ is He Himself\u2014His person, His mystery. He truly is \u201cour reconciliation\u201d (Eph 2:14)\u2014our peace. In Him, the hostility born of sin has been destroyed. Through His Incarnation, God and humanity have been united in a definitive covenant of peace and harmony. From His redeeming death flows the gift of the Spirit\u2014the Spirit who comes to unite the scattered children of God, to gather them into one family in the Church, and thus to create a deep and lasting unity among people.<\/p>\n<p><strong>2. \u201cLet the peace of Christ reign in your hearts!\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Dear Brothers and Sisters! This is the peace that the human heart longs for. The new Lithuania is especially in need of it.<\/p>\n<p>I know well how much you have suffered and hoped during those long decades of the iron regime, which only recently came to an end, almost miraculously. I have come here, to \u0160iluva, to give thanks to God for granting you the strength to overcome those trials.<\/p>\n<p>I greet each one of you. First of all, your Shepherd, the dear Cardinal Vincentas Sladkevi\u010dius, and the other leaders of the Church. I greet the priests, religious brothers and sisters, the laity, and all who are devoted to the service of the Gospel.<\/p>\n<p>Together with you, I would also like to honor the many Christians who bore witness to their faith and withstood the grip of harsh persecution. They followed in Mary\u2019s footsteps even to the foot of the Cross.\n\nResisting a materialistic worldview, they turned their gaze toward God. In Jesus of Nazareth, they recognized the Messiah sent by the Father, the Eternal Word made flesh, the Savior and Redeemer of humanity.<\/p>\n<p>We must thank them for their fidelity. The Lithuania of today, now free, owes them a debt for their perseverance and courage.<\/p>\n<p><strong>3. Kristaus ramyb\u0117 tevie\u0161patauja j\u016bs\u0173 \u0161irdyse!<\/strong><\/p>\n<p>Ta\u010diau kokia i\u0161ties yra toji ramyb\u0117, kuri\u0105 stengiat\u0117s u\u017etikrinti savo \u0161alyje? Rasi galima pasitenkinti vien pavir\u0161utine taika, kuri tik u\u017etikrina laisv\u0119 ir demokrati\u0161kum\u0105? \u017dinoma, \u0161itai, be jokios abejon\u0117s, vertinga, bet neatsi\u017evelgia \u012f did\u017ei\u0105sias vertybes, \u012f moral\u0117s ir gyvenimo prasm\u0117s problemas. Senas tradicijas turin\u010di\u0173 demokratini\u0173 visuomeni\u0173 patirtis mus \u012fsp\u0117ja apie pavoj\u0173 tokios dviprasmi\u0161kos taikos, paremtos minimalizmu ar moraliniu reliatyvizmu.<\/p>\n<p>\u0160tai kur atsiveria nuostabi proga kataliki\u0161kajai atsakomybei. Katalikai turi \u201eatsakyti kiekvienam klausian\u010diam apie juose gyvenan\u010di\u0105 vilt\u012f\u201c (plg. 1 Pt 3, 15) ir labiau gyvenimu negu \u017eod\u017eiais parodyti, jog taika yra tvirta, kai remiasi tuo, kas\u00a0<strong>auk\u0161tyb\u0117se,\u00a0<\/strong>kai j\u0105 palaiko moralin\u0117s normos ir kai ji atsiveria Dievui. O jei nuklysta \u012f religinio abejingumo ir pragmatizmo pelk\u0119, \u2013 bematant sud\u016b\u017eta.<\/p>\n<p>Evangelija, kuri\u0105 gird\u0117jome per \u0161ias pamaldas, ai\u0161ki\u0173 ai\u0161kiausiai sako:\u00a0<strong>\u201eKas klauso \u0161i\u0173 mano \u017eod\u017ei\u0173 ir juos vykdo, pana\u0161us \u012f i\u0161minting\u0105 \u017emog\u0173, pasista\u010dius\u012f nam\u0105 ant uolos\u201c\u00a0<\/strong>(Mt 7, 24).<\/p>\n<p>Taip! Kristus teb\u016bna j\u016bs\u0173 gyvenimo, j\u016bs\u0173 demokratijos ir ateities uola.<\/p>\n<p><strong>4.\u00a0<\/strong>Brang\u016bs Broliai ir Seserys! Marija, Taikos Karalien\u0117, saugojusi jus ilgais i\u0161m\u0117ginim\u0173 metais, nepaliks vieni\u0161\u0173 ir ateities kelyje.<\/p>\n<p>Prie Marijos trauki\u0105s pamaldumas, kuris \u0161ioje \u0161ventov\u0117je toks nuo\u0161irdus ir garsus, tepaskatina sekti jos gyvenimu ir tik\u0117jimu.<\/p>\n<p><strong>\u201eNe kiekvienas, kuris man \u0161aukia: \u201eVie\u0161patie, Vie\u0161patie!\u201d, \u012feis \u012f dangaus karalyst\u0119, bet tik tas, kuris vykdo mano dangi\u0161kojo t\u0117vo vali\u0105\u201c\u00a0<\/strong>(Mt 7, 21).<\/p>\n<p>\u012e tok\u012f Vie\u0161paties \u012fsp\u0117jim\u0105 Marija atsiliep\u0117 tobulu paklusnumu. Marija \u2013 moteris, kuri i\u0161tar\u0117\u00a0<em>\u201efiat\u201c\u00a0<\/em>\u2013 \u201eteb\u016bnie\u201c. Jinai nesvyruojan\u010dio tik\u0117jimo moteris: \u201elaiminga \u012ftik\u0117jusi\u201c (Lk 1, 45), palaiminta, nes \u201eklaus\u0117si Dievo \u017eod\u017eio ir jo laik\u0117si\u201c (plg. Lk 11, 28).<\/p>\n<p>Taigi sekime Ja, tik\u0117jimo keliauninke, vis\u0105 savo gyvenim\u0105 kreipusia tik \u012f Krist\u0173. Jaunyst\u0117je Marija, tikra \u201eSiono dukra\u201c, Jo laukia su visa \u017eyd\u0173 tauta. Per Aprei\u0161kim\u0105 su neapsakoma meile J\u012f priima savo \u012fs\u010diose. Nazarete klauso ir \u201elaiko visus Jo \u017eod\u017eius savo \u0161irdyje\u201c (plg. Lk 2, 51); motini\u0161ku r\u016bpes\u010diu bent i\u0161 tolo seka J\u0117z\u0173 vie\u0161ojo gyvenimo metais. Pagaliau kartu su Juo pasiaukoja ant Kalvarijos, \u2013 parodo visa nugalint\u012f tik\u0117jim\u0105.<\/p>\n<p>Ba\u017eny\u010dia \u017evelgia \u012f Marij\u0105, kurioje mato Motin\u0105 ir Pavyzd\u012f. \u012e Marij\u0105 \u0161iuo reik\u0161mingu savo istorijos metu su pasitik\u0117jimu gali \u017evelgti ir Lietuva. \u0160ven\u010diausioji Mergel\u0117 \u017eino tikruosius ir svarbiausius naujam gyvenimui atgimusios Tautos r\u016bpes\u010dius. Kaip Kanos vestuvi\u0173 dien\u0105, taip ir dabar ji mus kreipia \u012f Krist\u0173: \u201eDarykite, k\u0105 tik jis jums lieps\u201c (Jn 2, 5).<\/p>\n<p><strong>5.\u00a0<\/strong>\u0160ventoji \u0160iluvos Mergele,\u00a0<em>\u201eSanitas aegrotorum\u201c<\/em>\u00a0\u2013 \u201eLigoni\u0173 Sveikata\u201c, su virpuliu \u0161iandien kreipiuosi \u012f Tave kaip Visuotin\u0117s Ba\u017eny\u010dios Ganytojas. Slegian\u010dios kan\u010dios ir ilg\u0173 i\u0161bandym\u0173 metais Tu nepaliovei \u017evelgusi \u012f Lietuv\u0105, Kry\u017ei\u0173 \u017eem\u0119.<\/p>\n<p>\u0160tai atvykstu pad\u0117koti \u0161ios tautos tikin\u010di\u0173j\u0173 vardu: per Tavo u\u017etarim\u0105 i\u0161mu\u0161\u0117 prisik\u0117limo ir vilties valanda \u0161ioje Tau pa\u0161v\u0119stoje \u017eem\u0117je. Kanoje i\u0161pra\u0161ei, kad Tavo S\u016bnus vanden\u012f paverst\u0173 vynu. Pad\u0117k lietuvi\u0173 tautai skausming\u0105 praeities patirt\u012f paversti d\u017eiugia ateitimi:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>ten, kur buvo persekiojami ir skriaud\u017eiami tikintieji, dabar te\u012fsigali religin\u0117 ir visuomenin\u0117 taika;<br \/>\nkur vyravo neapykanta, tevie\u0161patauja atlaidumas;<br \/>\nkur siaut\u0117jo nepakantumas, dabar visi tesuranda bendr\u0105 kalb\u0105 ir tarpusavio pasitik\u0117jim\u0105.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Penkiuose \u017demynuose pasklidusi Ba\u017eny\u010dia \u0161iandien gerbia Tave, \u0161lovina maloning\u0105j\u012f ir gailesting\u0105j\u012f Dievo plan\u0105.<\/p>\n<p>Geroji Motina, vis\u0105 laik\u0105 \u017evelk \u012f \u0161i\u0105 taut\u0105 ir j\u0105 laimink.<\/p>\n<p>Stiprink lietuvi\u0173 ry\u017et\u0105 klausyti Tavo S\u016bnaus J\u0117zaus \u017eod\u017eio; to gyvyb\u0117s \u017eod\u017eio, kuris \u010dia buvo pas\u0117tas prie\u0161 am\u017eius.<\/p>\n<p>Taikos Karaliene, gerbiama \u0160iluvos \u0160ventov\u0117je, pagelb\u0117k \u0161iems su pasitik\u0117jimu \u012f Tave besikreipiantiems vaikams statyti savo ateities r\u016bm\u0105 ne ant pasaul\u0117\u017ei\u016br\u0173 sm\u0117lio, bet ant Evangelijos uolos; paskatink visuomeniniame ir politiniame gyvenime vadovautis ne asmeniniu ar kolektyviniu egoizmu, bet meil\u0117s ir vienyb\u0117s idealais.<\/p>\n<p>\u0160ioje \u017ealiuojan\u010di\u0173 lauk\u0173 apsuptoje \u0160ventov\u0117je Tu i\u0161klausai lietuvi\u0173 pra\u0161ymus ir surenki j\u0173 viltis. Duok jiems u\u017esidegimo ir dr\u0105sos nugal\u0117ti materialinius ir moralinius sunkumus; padaryk vaisingus j\u0173 rank\u0173 ir proto darbus; apsaugok \u0161eim\u0173 \u017eidini\u0173 d\u017eiaugsm\u0105, visuomeninio gyvenimo vienyb\u0119, palaikyk ateities labui darbuotis pasiry\u017eusi\u0105 vilt\u012f.<\/p>\n<p>Ypatingai Tau pavedu jaunim\u0105: Kristuje jie teatranda savo gyvenimo prasm\u0119 ir i\u0161saugo budri\u0105 vilt\u012f.<\/p>\n<p>Tau pavedu Vyskupus, Kunigus, Dievui pasi\u0161ventusius \u017emones ir visus krik\u0161\u010dionis. I\u0161pra\u0161yk kiekvienam malon\u0117s i\u0161tvermingai ir kilniadvasi\u0161kai tarnauti Dievo Karalystei, tarp savo broli\u0173 tapti naujosios evangelizacijos raugu.<\/p>\n<p>Marija, vis\u0173 lietuvi\u0173 Motina, \u0161ios Tav\u0119s besi\u0161aukian\u010dios ir Tave mylin\u010dios Tautos \u201e\u017dvaig\u017ede\u201c, melski u\u017e mus!<\/p>\n<hr class=\"wp-block-coblocks-dynamic-separator is-style-line\" \/>\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.lcn.lt\/b_dokumentai\/popiezius_Lietuvoje\/\">Visos Popie\u017eiaus Jono Pauliaus II kalbos Lietuvoje &gt;&gt;\u00a0<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Med\u017eiaga i\u0161 LRT archyvo Popie\u017eiaus Jono Pauliaus II pamokslas \u0160iluvoje 1993 m. rugs\u0117jo 7 d.1. \u201eJ\u016bs\u0173 \u0161irdyse tevie\u0161patauja Kristaus ramyb\u0117!\u201c\u00a0(Kol [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":553,"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions\/553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siluva.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}